中文啦

那他又是如何辗转到巴黎来的，女孩的喉咙发紧，却问不出口。约翰似乎看穿了她的心思，也许是连日紧绷的神经终于到了极限，这个向来寡言的男人竟破天荒地多说了几句。 “扮成运尸工，昨晚有一批从前线运回来的尸体进主城区，我混在里面。” 他说这话时平静极了，可俞琬分明看见他袖口露出的绷带上，深褐色的血痂与布料黏连在一起，散着若有若无的铁锈味。 “从阿登森林到巴黎，”约翰往下说，像在做任务简报似的，“第叁天遇到美军轰炸，第五天在贡比涅森林被巡逻队发现，交了火。” 后面的他没再太细说，为躲避追捕，他不得不藏身农舍处理伤口。摸到巴黎北郊的圣但尼时，又撞上党卫军设卡抓人，某个眼尖的军官认出了他，高喊着“逃兵”，他不得不引爆了运油车，趁着冲天火光，钻进了巴黎古老的下水道系统。 俞琬能想象出那是怎样一场噩梦，在黑暗、恶臭、鼠群窜行的迷宫般的下水道里爬行，身上带伤，身后或许还有追兵。 她的视线不自觉下移，工装裤上也有一片深色湿痕，手和小腿都伤了。女孩转身便去拿角落里的备用药箱。